Lo Primtemps de l'Arribèra

12 février 2014

10, 11, 12 d'abriu / avril 2014

 

Lo Primtemps de l'Arribèra 

Festival daffiche V3e musiques et danses traditionnelles, et créations qui en émanent * Hestenau de musicas e danças tradicionaus, e creacions qui'n son gessidas 

Organisé par l'association Chancaires, de Saint Pé de Leren * Organizat per l'associacion Chancaires, a Sent Pèr de Lèren

Merci à tous, bénévoles, festivaliers, artistes, partenaires, pour cette très belle huitième édition. Rendez-vous les 16, 17 et 18 avril 2015 * Mercés a tots, valents, hestenalèrs, artistas, partenaris, tà aquera uèitau edicion de las bèras. Rendetz-vos los 16, 17 e 18 d'abriu de 2015 !

 

Posté par Equipa Primtemps à 15:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]


13 février 2014

PROG 2014 > 3 dias / 3 jours

 

Dijaus - Jeudi 10/04/2014

 

Journée des enfants * Dia deus mainatges

 

21h : Projection de films (gratuit) Projeccions de films (a gratis)

 

_ _ _ 

 

Divés - Vendredi 11/04/2014

 

Journée des enfants * Dia deus mainatges

 

19h : Apéritif d'ouverture * Aperitiu d'ubertura

 

Repas : taloas grillades (ou végé) / Repaish : talos grasilhadas (o végé)

 

21h : Espectacle / Spectacle

 

PERREC & PLUMA > Théâtre, danse & chant burlesque * Teatre, dança & canta borlesc

 

Concèrt bal

 

MONACAS Bal chanté à trois voix * Bal cantat a tres vutz

 

BAL À LA VOIX 6 chanteurs musiciens corréziens * 6 cantaires musicians lemosins

 

_ _ _

Dissabte - Samedi 12/04/2014

9h30 : Ateliers stages * Talhèrs estagis de dança, canta, musica (9h30-16h)

Passejada de l'arribèra 

11h : Jeux de quilles de 6 ou de 9 * Jòcs de quilha de 6 o de 9 

12h : Apéritif & repas * Aperitiu & repaish

14h : Chasse au trésor, suivi du défilé de mode des fées & monstres

Caça de tesaurs, seguida deu passamòda de las hadas & mostres 

15h : Conférence Conferéncia "Vie et mémoire du Bas-Adour" 

16h : Scène ouverte * Empont ubèrt

18h : Spectacles des Petits Chancaires * Espectacle deus Chancairòts

 19h : Aperitiu en fanfara / Apéro fanfare

BANDÀ LENGADÒC

GRAND REPAS DU PRIMTEMPS * GRAN REPAISH DEU PRIMTEMPS

21h30 : Concert Concèrt

LO CÒR DE LA PLANA Polyphonies marseillaises, percussives et politisées * Polifonias marsilhèsas, percussivas e politizadas

Concèrt bal / Concert bal 

DUÈL DE DANÇA : LANAS VS BIARN * JOUTE DANSEE : LANDES VS BEARN

Duò Lassouque Seli VS. Duò Hrairs DUFAU

SASI ARDIAK Authentique bal basque élargi * Bal basco autentic & alargat

Posté par Equipa Primtemps à 23:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]

TARIFS / PRÈTZ

 

Entrada / Entrée : 10 €

Lo dijaus, qu'ei a gratis ! Lo divés e lo dissabte, l'entrada qu'ei a 10 € tà 3 espectacle/concèrt/bal. 

Le jeudi, c'est gratuit ! Vendredi et samedi, c'est 10 € pour 3 spectacle/concert/bal. 

8 € étudiant estudiants

Gratuit -12 ans 

 

LES FORMULES / LAS FORMULAS >> Bulletin_RESA_Primtemps_2014 <<

 

SANCÈRA - LA TOTALE : 60 € 

Stage de danse, musique, chant + 2 entrées pour vendredi & samedi soir + 2 repas pour samedi midi & soir

Estagi de dança, musica, canta + 2 entradas tà dissabte & divés ser + 2 repaishs tà dissabte mieidia & ser

(Repas du vendredi -taloas grillades- sans réservation / Repaish deu divés -talos grasilhadas- shens reservacion) 

 

SERADA (dissabte) - SOIREE (samedi) : 22 € (18 € réduit, 8 € -12 ans) 

1 repas + 1 entrée 

1 repaish + 1 entrada

 

BAL*BAL : 17 €

1 entrée vendredi soir + 1 entrée samedi soir

1 entrada divés ser + 1 entrada dissabte ser

 

 

Posté par Equipa Primtemps à 23:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 février 2014

MANGER DORMIR / MINJAR DROMIR

Restauracion sus plaça : disnar e sopar (vegetarians planvienuts) /  Restauration sur place : repas du midi et du soir (végétariens bienvenus). 

Buveta a contunhar, dab bevudas de productors locaus, e lo famós vin de Jurançon Montesquiu de Monenh / Buvette en continu, variée et accueillante, avec le fameux vin de Jurançon du Domaine Montesquiou de Monein. 

Campatge a gratis suu lòc deu hestenau, dochas e sanitaris a disposicion / Camping gratuit sur le lieu du festival, douches et sanitaires à disposition.

CHAPITEAU CHAUFFÉ !! CAPITÈTH CAUHAT !! 

IMG_2087 buvette 1 

 

 

IMG Duo Dufau_prendre instruments  repaishs 2012IMG_2122  apéro

 

 

Posté par Equipa Primtemps à 00:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]

CONTACTS

Associacion Chancaires, 64270 Saint Pé de Léren - Sent Pèr de Lèren / chancaires(at)gmail.com / 05 59 38 43 93 

Contact scèna >> Matiu 05 59 67 22 26

Contact mediàs >> Caro 06 71 09 92 55

Contact estagis, reservacions >> Coralie 06 36 57 71 08 

Posté par Equipa Primtemps à 01:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 février 2014

Estagis / Stages

5 stages au choix * 5 estagis de causir

Horaires * Oraris > 9h30-12h & 13h30 – 16h

>> Bulletin_RESA_Primtemps_2014 <<

Estagi + entrada aus espectacle/concèrt/bal = 35 €

Stage + entrée aux spectacle/concert/bal = 35 €

 

* * * * * * * * * * * *


Musica a dançar deu Lemosin / Musique à danser du Limousin - avec les musiciens du groupe "Le Bal à la Voix" * dab los musicaires deu grop « Le Bal à la Voix »

> Atelier vocal * talhèr vocau : avec Gabriel Durif

> Atelier instrumental * talhèr instrumentau : avec Sylvestre Nonique-Desvergnes et Thibault Chaumeil

Trois musiciens-chanteurs du Bal à la Voix proposeront un stage sur les musiques à danser du Limousin, avec une partie vocale et une partie instrumentale (tout instrument!!!). Un répertoire commun sera abordé, en chant et en musique d'ensemble instrumentale, pour faire danser les festivaliers en fin de journée dans une restitution publique des deux ateliers.

Tres musicaires-cantaires deu Bal à la Voix que perpausaràn un estagi sus las musicas a dançar deu Lemosin, dab una partida vocau e ua partida instrumentau (tot instrument!!). Un repertòri comun que serà abordat, en cant tau com en musica a ua instrumentau, tà har dançar los hestenalèrs en fin de diada, en ua restitucion publica deus dus talhèrs.

LE BAL À LA VOIX : « Dans la famille corrézienne Lost in Traditions, voici le Bal à la Voix : six jeunes musiciens chanteurs, à l'univers sonore commun depuis l'enfance. Ils portent sur scène l'occitan limousin de chez eux, dans un répertoire de chants à danser. Enrichie de percussions, machines, cuivres, clarinette, la matière traditionnelle se déride avec audace. * En la familha lemosina Lost in Traditions, aquiu lo Bal a la Votz : sheis joens musicians cantaires, a l'univèrs sonòr comun de mainatges enlà. Que's hèn seguir sus l'empont lo lor occitan lemosin, en un repertòri de cants a dançar. Adobada dab percussions, maquinas, coeires, clarineta, la mestior tradicionau que's desvergonha dab hitge. »

Eva Durif, Marion Lherbeil, Laure Nonique-Desvergnes, Gabriel Durif : vutz / voix, percussions + Thibault Chaumeil : vutz, clarineta / voix, clarinette + Sylvestre Nonique-Desvergnes : vutz, trompeta / voix, trompette


* * * * * * * * * * * *

> Chant polyphonique / Canta Polifonica – avec Matiu Dufau

Repertoire pyrénéen et de l'Arribèra - Repertòri pirenenc e de l'Arribèra

Chanteur, musicien, auteur-compositeur, professeur titulaire du DE de musique traditionnelle, enseignant au Conservatoire des Landes : Matiu Dufau, du haut de ses 30 printemps, devient une personnalité incontournable de la transmission de la musique traditionnelle gasconne. Il proposera un stage pratique de chant polyphonique, sur un répertoire local du canton de Salies de Béarn, des vallées des gaves de Pau et d'Oloron, et du piémont pyrénéen. Pour chanteur-se-s débutant-es ou confirmé-es !!

Cantaire, musicaire, autor-compositor, professor titular deu DE de musica tradicionau, ensenhant au Conservatòri de las Lanas : Matiu Dufau (e los sons 30 primtemps) que vad ua personalitat de tria en la transmission de la musica tradicionau gascona. Que perpausarà ua estagi practic de cant polifonic, sus un repertòri locau deu parçan de Salias de Biarn, de l'Arribèra enter gaves de Pau e d'Auloron, e deu pèmont pirenenc. Tà cantaire-a-s començant-a-s o confirmat-da-s !


* * * * * * * * * * * *

> Danses en chaînes du Pays Basque / Soka dantza, gavòtas, danças en cadena deu Bascoat - avec SASI ARDIAK

Ils parcourent les fêtes, festivals, ateliers et salles de danse, pour transmettre leur passion du répertoire traditionnel à danser. Les quatre de Sasi Ardiak vous proposent cette année un stage sur les danses en chaîne du Pays basque – soka dantza – à mettre en pratique au bal du samedi soir.

Que corren de pertot per las hèstas, los hestenaus, los talhèrs e salas de dança, tà transméter la lor passion deu repertòri tradicionau a dançar. Augan, los quate de SASI ARDIAK que'vs perpausan un estagi sus las danças en cadena deu Bascoat – Soka dantza – de botar en practica au bal deu dissabte ser.

SASI ARDIAK : « Savez-vous que les brebis poussent dans les arbres au Pays-Basque ? Voix, percussions, accordéon, trikititxa, txistu, alboka : Sasi Ardiak («les brebis des broussailles») met son grain de sel basque au bal du samedi soir. Déjà rencontrés sur la scène du Primtemps de l'Arribèra, ces jeunes musiciens ont gagné en virtuosité et en audace. Sauts, fandangos, danses de couple, etc : faites chauffer les espadrilles, ça va swinguer ! * E sabetz que las aulhas e creishen preus arbos en Bascoat ? Vutz, percussions, acordeon, trikititxa, txistu, albocà : Sasi Ardiak (« las aulhas de las broishagas ») que's botan lo gran de sau basco, au bal deu dissabte ser. Encontrats dejà sus l'empont deu Primtemps de l'Arribèra, aqueths joens musicaires que's son atinoats e qu'an ganhat en audàcia. Sauts, fandangòs, danças de coble, eca : hètz cauhar las espartenhas, que va swingar hòrt, vivant ! »

Jokin Irungaray : percussions, metteur en danse / percussions, endançaire + Maider Martineau : vutz / voix, trikititxa, acordeon diatonic / accordéon diatonique + Pauline Lafitte : vutz / voix, xirula, ttun-ttun, txistu + Vianney Desplantes : vutz / voix, euphonium, alboka

 

* * * * * * * * * * * * *

> Sauts de l'Arribèra

Les danseurs des Chancaires de Saint Pé de Leren vous proposent une initiation aux sauts béarnais, style de l'Arribèra : pour tous ceux qui souhaitent (enfin!) rentrer dans le cercle de la danse, aborder des sauts simples comme des sauts plus longs et plus denses. Gavòta, Mariana, Craba, Charmantina, Mochico, Dus, etc ! Quate simples, copar, dobla tres... Hop !

Los dançaires deus Chancaires de Sent Pèr de Lèren que'vs perpausan ua iniciacion aus sauts biarnés, estile de l'Arribèra : taus qui vòlen (enfin!) entrar hens lo cercle de la dança, abordar los sauts simples tau com sauts din mei peluts : Gavòta, Mariana, Craba, Charmantina, Mochico, Dus, etc ! Quate simples, copar, dobla tres... Haut !

 

Posté par Equipa Primtemps à 23:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 février 2014

Artistas / Artistes

LO CÒR DE LA PLANA 

Samedi 12 avril / Dissabte lo 12 d'abriu - 21h

Lo Còr de la Plana_1

Les cinq hommes du "coeur de la plaine" chantent à pleins poumons, le païen comme le religieux, l'âme politisée des quartiers populaires et cosmopolites de Marseille. Depuis plus de 10 ans, Lo Còr de la Plana enflamme les scènes du monde entier lors de tournées internationales, entre salles de spectacle mythiques (Carnegie Hall de New York, Olympia à Paris) et festivals à taille humaine. Préparez-vous à un concert de grande qualité, chargé en émotion.

Los cinq òmis que cantan au plen deu cap, lo pagan tau com lo religiós, l'amna politizada deus quartièrs populars e cosmopolitas de Marsilha. Dempuish 10 ans, Lo Còr de la Plana qu'ahueca los emponts deu monde sancèr au parat de viradas internacionaus, enter salas d'espectacles legendàrias (Carnegie Hall de New Yòrk, Olympia de París) e hestenaus a talha umana. Preparatz-ve a un concèrt de grana qualitat, cargat en emocion.

Rodin Kaufmann, Benjamin Novarina Giana, Denis Sampieri, Sébastien Spessa, Manu Théron : vutz, percussions / voix, percussions

 

* * * * * * * * * * * * 

BAL À LA VOIX

Vendredi 11 avril / Divés lo 11 d'abriu

Bal a la Voix

Dans la famille corrézienne Lost in Traditions, voici le Bal à la Voix : huit jeunes musiciens chanteurs, à l'univers sonore commun depuis l'enfance. Ils portent sur scène l'occitan limousin de chez eux, dans un répertoire de chants à danser. Enrichie de percussions, machines, cuivres, clarinette, la matière traditionnelle se déride avec audace.

En la familha lemosina Lost in Traditions, aquiu lo Bal a la Votz : uèit joens musicians cantaires, a l'univèrs sonòr comun de mainatges enlà. Que's hèn seguir sus l'empont lo lor occitan lemosin, en un repertòri de cants a dançar. Adobada dab percussions, maquinas, coeires, clarineta, la mestior tradicionau que's desvergonha dab hitge.

Eva Durif, Marion Lherbeil, Laure Nonique-Desvergnes, Gabriel Durif : vutz / voix, percussions

Thibault Chaumeil : vutz, clarineta / voix, clarinette

Sylvestre Nonique-Desvergnes : vutz, trompeta / voix, trompette

 

* * * * * * * * * * * *

SASI ARDIAK 

Samedi 12 avril / Dissabte lo 12 d'abriu

Sasi ardiak gose

Savez-vous que les brebis poussent dans les arbres au Pays-Basque ? Voix, percussions, accordéon, trikititxa, txistu, alboka : Sasi Ardiak («les brebis des broussailles») met son grain de sel basque au bal du samedi soir. Déjà rencontrés sur la scène du Primtemps de l'Arribèra, ces jeunes musiciens ont gagné en virtuosité et en audace. Sauts, fandangos, danses de couple, etc : faites chauffer les espadrilles, ça va swinguer !

E sabetz que las aulhas e creishen preus arbos en Bascoat ? Vutz, percussions, acordeon, trikititxa, txistu, albocà : Sasi Ardiak («las aulhas de las broishagas») que's botan lo gran de sau basco, au bal deu dissabte ser. Encontrats dejà sus l'empont deu Primtemps de l'Arribèra, aqueths joens musicaires que's son atinoats e qu'an ganhat en audàcia. Sauts, fandangòs, danças de coble, eca : hètz cauhar las espartenhas, que va swingar hòrt, vivant !

Jokin Irungaray : percussions, metteur en danse / percussions, endançaire

Maider Martineau : vutz / voix, trikititxa, acordeon diatonic / accordéon diatonique

Pauline Lafitte : vutz/ voix, xirula, ttun-ttun, txistu

Vianney Desplantes : vutz / voix, euphonium, alboka

 

* * * * * * * * * * * *

PERREC & PLUMA (Espectacle - Spectacle)

Vendredi 11 avril / Divés lo 11 d'abriu - 21h 

Sept danseuses musiciennes comédiennes racontent l'histoire de Mimi Labrocante : elle installe son étal au vide-grenier de St Pé de Léren. Avec malice, elle se démène pour vendre ses trésors. Par la danse et le chant, elle donne vie aux objets, personnages et public. Une farce pétillante, qui puise dans le répertoire traditionnel béarnais gascon, abordé avec drôlerie et sensibilité. Tout public !

« Perrec e pluma, tot que huma ! » Set dançairas musicianas comedianas que contan l'istòria de Mimi Labrocanta : que s'installa lo taulèr au vuèita-graèr de Sent Pèr de Lèren. Lo pendardèr au còs, que s'i hè a véner los sons tesaurs. Capvath la dança e la canta, qu'aviva los objèctes, personatges e public. Aquera farcejada petilhosa que potza hens lo repertòri tradicionau biarnés gascon, adobat dab drolleria e sensibilitat. Tot public !

Mireille Loubet, Marie-Hélène Vigneau, Marie-Claire Tapie, Nicole Duffau, Martine Serres, Elsa & Ellen Chartres

 

* * * * * * * * * * * *

MONACAS

Vendredi 11 avril / Divés lo 11 d'abriu

MONACAS TRIO


Trois « poupées » en chair et en os, qui chantent et qui tapent. Voici le nouveau groupe de Lucie (Xarnege, Ba'al) Sonia et Audrey (Las Mondinas) partenaires de chant, de danse, et de fête, à la vie comme à la scène : las Monaquetas vont vous faire bouger à la façon gasconne. Venez bien chaussés !

Tres monacas de carn e d'òs, qui cantan e trucan. Aquiu lo navèth grop de Lucia (Xarnege, Ba'al) Sonià e Audrey (Las Mondinas) partenàrias de cant, de dança e de hèsta, a la vita com sus l'empont : las Monaquetas que'vs van har boleguejar a la mòda gascona. Ça-vietz plan cauçats !

Sonia Lagouardille, Audrey Peymoulié, Lucie Longué : vutz / voix, percussions

 

* * * * * * * * * * * *

DUO LASSOUQUE SELI 

Samedi 12 avril / Dissabte lo 12 d'abriu

1

Deux identités sonores se rencontrent et se mêlent avec aisance, dans un dialogue dansant qui coule de source, jusque dans les pieds. Leurs sources musicales respectives viennent de Gascogne et du Dauphiné, dans leur aspect brut, rugueux, presque sauvage, mais toujours élégant.

Duas identitats sonòras que s'encontran, que's mesclan dab aisèr, en un dialògue qui s'entercola dinc aus pès. Las lors honts musicaus que son gessidas de Gasconha e deu Daufinat, d'aspècte brut, garronhut, quasi sauvatge, tostemps escricat.

Alexandre Seli : vriulon, banjò / violon, banjo

Martin Lassouque : boha, acordeon diatonic / cornemuse landaise, accordéon diatonique

 

* * * * * * * * * * 

Duèl de dança : Landes vs Béarn * Joute dansée : Lanas vs Biarn

DUO HRAIRS DUFAU (frères Dufau) 

web IMG_9299

Samedi 12 avril / Dissabte lo 12 d'abriu

E lo Dufau que desfidà lo Lassouque, lavetz lo Lassouque qu'aperà lo Seli, lavetz lo Dufau qu'aperà lo Dufau... En tot tornant de la plana de Marsilha, se ve'n vatz cercar aulhas preu broishagar deu Bascoat, mau ve'n sauré de traucar Gasconha shens v'i estancar. Se shaca, qu'ei frèsc : grasitz ! 

Et Dufau défia Lassouque, alors Lassouque appela Seli, alors Dufau appela Dufau... En revenant de la plaine de Marseille, si vous allez chercher des brebis dans les broussailles du Pays Basque, ce serait bête que vous traversiez la Gascogne sans y faire halte. Si ça râpe, c'est frais : profitez !

Matiu Dufau : flabuta, tamborin de còrdas / voix, flûte, tambourin à cordes

Denis Dufau : vutz, vriulon / voix, violon 

 

* * * * * * * * * * * *

BANDÀ LENGADÒC

Samedi 12 avril / Dissabte lo 12 d'abriu - 19h

À l'apéro du samedi, on fait sonner les percussions et les hautbois du Languedoc. Ces instruments à anche double ont la particularité d'avoir des cousins sur tout le territoire occitan (oui oui, chez nous aussi!). Nos amis venus des contrées toulousaines, tarnaises, audoises, feront retentir les musiques de passe-rue pour un apéritif en fanfare.

A l'aperitiu deu dissabte, que soaràn las percussions e los hautboès de Lengadòc. Aqueths instruments d'espiula dobla qu'an la particularitat d'aver cosins capvath lo territòri occitan tot (quiòc, a noste tanben!). Los amics vienuts deus parçans tolosans, tarnés, audencs, que heràn arretrenir las musicas de passa-carrèra tà un aperitiu en fanfara.

Posté par Equipa Primtemps à 23:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 mars 2014

Animacions / Animations

Pour petits et grands, sous le chapiteau et dans la salle de la grande scène, il y a de quoi faire avec les jeux géants, des quilles de 6 et de 9, toute une exposition à visiter, avant de passer aux « jardins de l'amitié » faits par les habitants de Saint Pé. * Taus petits e grans, devath lo capitèth e hens la sala de l'empont gran, que s'i cau har aus jòcs gigants, quilhas de 6 e de 9, visitar las mustras e los casaus de l'amistat hèits preus Sent Peròts.

 

SAMEDI 12 AVRIL / DISSABTE LO 12 D'ABRIU

Cette année, suivant le thème** des mythes, légendes et personnages fabuleux, une chasse au trésor mènera les plus jeunes sur le chemin de l'imaginaire des Pyrénées et de l'Arribèra. Un défilé de mode de fées et monstres sera ensuite organisé : le jury et le public voteront pour décerner les prix du plus effrayant, du plus poilu, du plus mauvais, du plus griffu, du plus laid, du plus beau, etc ! À vos costumes !

Augan, seguint lo tèma deus mites, legendas e personatges fabulós, ua caça de tesaurs que miarà los mei joens suu camin de l'imaginàri pirenean e de l'arribèra. Un passamòda de hadas e mostres que serà organizat : la jurada e lo public que votaràn entà decernir los prèmis deu mei esvarjant, deu mei pelut, deu mei maishant, deu mei urpiut, deu mei lèd, deu mei bèth, eca ! Afaitatz-ve !

 

* * * * * * * * * * 

PROMENADE DE L'ARRIBÈRA * PASSEJADA DE L'ARRIBÈRA (gratuit) 

Dissabte * samedi 9h30

Pour les promeneurs, marcheurs, cyclistes, échassiers, curieux de la toponymie locale et des paysages de l'arribèra. Le chemin sera parsemé de chants, musiques, récits et découvertes botaniques. * Preus passejaires, caminaires, ciclistes, chancaires, curiós de la toponimia locau e deus paisatges de l'arribèra. Lo camin que serà pingorlat de cantas, musicas, racontes e descobèrtas botanicas.

Passejada 2010  

 

* * * * * * * * * * 

CONFÉRENCE * CONFERÉNCIA (gratuit) 

Vie et mémoire du Bas-Adour / Vita e memòria deu Baish Ador

Dissabte * samedi 15h

« Vie et Mémoire de l'Adour : une opération de sauvegarde de l'Occitan de Gascogne parlé dans le Bas-Adour » : Une conférence proposée par l'Association Mémoire Vivante, illustrée d'extraits d'entretiens filmés d'Histoires de Vie d'hommes et de femmes qui façonnent le territoire. Histoires riches de savoir-être et de savoir-faire, techniques et culturels, passés ou présents. * « Vita e Memòria de l'Ador : ua operacion de sauvaguarda de l'occitan de Gasconha parlat en Baish Ador » : Ua conferéncia perpausada per l'Associacion Memòria Viva, illustrada d'extrèits d'entertiens filmats, d'Istòrias de Vita d'òmis e de hemblas qui hargan lo país. Istòrias ricas en saber-estar e en saber-har, tecnics e culturaus, passats e presents. 

 

 ja foto grop

Los Quilhons - Joueurs de quilles de 3, Guiche / Association l'Aguicheuse

 

IMG_9101

Lo Bec deu Gave - Le Bec du Gave, Sames

 

IMG_9092

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lo pòrt d'Urt - le port d'Urt

 

Crédits photos : © C.Dufau, C.Koopmans

**En associacion dab lo CAPÒC, centre d'animacion pedagogic en occitan, tà la sortida deu jòcs « 7 camins » - En partenariat avec le CAPÒC, centre d'animation pédagogique en occitan, pour la sortie du jeu « 7 camins »

 

 

Posté par Equipa Primtemps à 13:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 mars 2014

Partenaris / Partenaires

INSTITUCIONAUS / INSTITUTIONNELS

logoAquitainenscene_coul

        logos instit 2 

MÈDIAS / MÉDIAS

Logo France Bleu Bearn - Quadri

 

ENTERPRESAS, PROFESSIONAUS / ENTREPRISES, PROFESSIONNELS

sikig

 

castillon  

 

maison sansoun          montagut       

mirailh     farinette

 

 lauhlé   ichas verdé 

 moulin  ihidoy  

 

domaine montesquiou   

  gratien

  lissart  

   hesti music carresse coiffure  bonavia

  groupama  go tool  barthouil   

 

Posté par Equipa Primtemps à 15:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]